Переклади спеціальних текстів і документів — відособлена область письмового перекладу

Переклади спеціальних текстів і документів — відособлена область письмового перекладу. Такий переклад вимагає залучення перекладачів, що спеціалізуються на певній тематиці і фахівців в необхідної області, оскільки, як правило, переважна кількість перекладачів-гуманітаріїв спеціалізується на гуманітарних тематиках (переклад документів, літературний, художній переклад).

Крім необхідної спеціалізації, потрібна постійна практика і добре володіння предметом з урахуванням особливостей і виду документа. Для коректного перекладу, наприклад певного виду довідки, і виключення невірного тлумачення і підміни термінів потрібна професійна група фахівців в зв’язці перекладач-фахівець-коректор, інакше результат може бути непередбачуваний.
Якщо Ви зацікавлені в якості перекладу і при цьому бажаєте розмістити замовлення за розумними цінами — звертайтеся в наше бюро перекладів на сайті bestt.com.ua.
Для виконання технічних перекладів ми залучаємо і готуємо відмінних науково-технічних перекладачів, необхідних для забезпечення високої якості виконуваних нами технічних перекладів. Колектив наших технічних перекладачів та технічних консультантів — гордість нашого бюро і саме це — запорука високої якості послуг з перекладу технічних текстів найрізноманітнішої тематики і високої складності.

Ми виконуємо технічний переклад інструкцій по експлуатації, технічних паспортів та технічних інструкцій, описів до обладнання, пристроїв, сертифікатів, свідоцтв, специфікацій на продукцію, обладнання, наукових досліджень, статей, спеціалізованих сайтів, науково-технічних книг і технічних посібників.

Основними тематиками технічного перекладу є такі:

* матеріалознавство
* Переклад технологічної документації
* Переклад креслень
* Переклад конструкторської документації
* АСУ ТП
* Лазерні технології
* нафтогазова галузь
* машинобудування
* приладобудування
* телекомунікації
* Системи зв’язку
* комп’ютери
* будівництво
* радіоелектроніка
* суднобудування
* обладнання
* побутова техніка
* Програмування та інформаційні технології
* високі технології
* поліграфія
* легка промисловість
* літакобудування
* механіка
* фізика
* математика
* металургія
* Обробка металів
* енергетика
* і багато інших. . .

Також ми надаємо ряд спеціалізованих послуг технічної спрямованості:

* Сканування текстів для подальшого переказу
* Копіювання і технічний переклад креслень з урахуванням російських стандартів
* Векторизация складних креслень
* Проектування інструменту

В якості вихідного матеріалу для переказів ми приймаємо як документи у друкованій, письмовій формі, так і електронні документи та скановані зображення в абсолютно довільному форматі.

Ознайомтеся з нашими розцінками — вони є кращими на ринку перекладів. Телефонуйте нашим менеджерам і уточнювати вартість перекладу, який Вам необхідний і ми запропонуємо Вам найбільш оптимальні умови.